fügen: übersetzung(sich) abfinden (mit); akzeptieren * * *fü|gen ['fy:gn̩]: 1. <+ sich> a) gehorchen, sich ein-, unterordnen: nach anfänglichem W... смотреть
fügen I vt 1. связывать; (при)соединять, пригонять(aneinander друг к другу); вставлять(ineinander одно в другое) 2. устраивать er fügte es so, daß sie... смотреть
1. vtсвязывать, (при)соединять; пригонять; вставлятьder Zufall fügte es, daß wir uns wieder begegneten — случай нас снова свёлeine wohl gefügte Rede — ... смотреть
fügen: übersetzungfügen, I) v. tr.: 1) eng u. passend verbinden, in den Redensarten: zusammen-, ineinander s., coniungere; committere. – in etwas s., s... смотреть
Fügen: übersetzungFügen, genaues Abhobeln (Abrichten) der Langkanten von Brettern (Dielen), um zwei zusammengelegte Bretter mittels Leims oder auch ohn... смотреть
n1) машиностр. соединение; стыкование; сборка2) дер.-об. сплачивание (элементов деревянных конструкций)3) дер.-об. фугование (обработка фуганком, строг... смотреть
1) соединять; стыковать; собирать, монтировать 2) дер.-об. фуговать, строгать [обрабатывать] фуганком
nсоединение; сцепление (технология полимеров)