Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по пластикам»
versagen: übersetzungauf die Schnauze fliegen (derb); auf die Schnauze fallen (derb); Misserfolg haben; einen Misserfolg verzeichnen; scheitern; schlec... смотреть
Versagen: übersetzung Reinfall; Misserfolg; Flop; Schlag ins Wasser (umgangssprachlich); Fehlschlag * * *ver|sa|gen [fɛɐ̯'za:gn̩]:1. a) <tr.; hat (g... смотреть
versagen I vt 1. отказывать (в чём-л.) j-m eine Bitte versagen — отказать кому-л. в просьбе j-m den Wunsch versagen — отказаться выполнить чьё-л. жела... смотреть
1. vt1) (j-m) отказывать (в чём-л. кому-л.) j-m eine Bitte versagen — отказать кому-л. в просьбе; отклонить чью-л. просьбуden Gehorsam versagen — не по... смотреть
versagen: übersetzungversagen, I) versprechen, zusagen: promittere. – sich bei jmd. (zu Tische) v., promittere ad alqm: die Tochter ist schon versagt, ... смотреть
n -s1) см. versagen2)das Versagen einer Schußwaffe — осечка
n1) выход из строя 2) отказ 3) сбой
nотказ- Versagen der Bremse
nотказ, выход из строя; сбой
падать пасть (упасть) духом, унывать; (о)робеть перед )
отказ тормозной системы
отказ тормозной системы, отказ тормозов