biegen: übersetzungbombieren (fachsprachlich); verbiegen; wölben; anwinkeln; krümmen; (sich) krümmen; verziehen; werfen (Holz)* * *bie|gen ['bi:gn̩], b... смотреть
Biegen: übersetzungBiegen erfolgt durch Schlag oder Druck.1. Biegen voller Metallkörper. Das Werkstück kann hierbei mit der Hand gehalten oder einseiti... смотреть
1. * vt1) гнуть, сгибать; нагибать etw. gerade biegen — разогнуть, выпрямить что-л.j-m die Hände auf den Rücken biegen — скрутить кому-л. руки за спино... смотреть
biegen* I vt гнуть, сгибать; нагибать; изгибать j-m die Hände auf den Rücken biegen — заломить кому-л. руки за спину II vi (s) (um A, in A, auf A) оги... смотреть
Biegen n -s 1. тех. гибка (способ обработки металлов); гнутьё (древесины) 2. полигр. биговка ◇ auf Biegen oder Brechen — во что бы то ни стало, любой ... смотреть
biegen: übersetzungbiegen, flectere. inflectere (von der geraden Linie abwenden). – curvare. incurvare (krumm machen, krümmen). – abwärts b., deflecter... смотреть
n -s1) сгибание2) полигр. биговка••auf Biegen oder ( und ) Brechen — во что бы то ни стало, любой ценойes auf Biegen oder Brechen ankommen lassen — пос... смотреть
n1) гибка2) дер.-об. гнутьё3) изгибание4) бум., полигр. биговка (картона)5) моллирование (стекла)
1) гнуть; сгибать; изгибать 2) полигр. выдавливать линии перегиба